Interesting that IL-6 is involved in sepsis. IL-6 is definitely one of the three main sickness behavior cytokines, which are IL-6, TNF-alpha and IL-1beta. So high IL-6 could cause some of the symptoms of ME/CFS.
However,
this old post details a study which found that in ME/CFS patients, blood levels of the soluble IL-6 receptor were no higher than normal, even after exercise (the soluble IL-6 receptor is what drives the pro-inflammatory trans-signaling IL-6 pathway).
As you say, massive amounts of IL-6 are released via exercise, but the exercise-induced IL-6 pathway is not the same as the infection-induced IL-6 pathway.
I spent some time reading about IL-6 a few years back, as I thought it might be involved in ME/CFS.
I discovered that IL-6 can operate by two pathways: the
classical signaling IL-6 pathway which is
anti-inflammatory and instigates tissue repair (this is the pathway induced by exercise); and the
trans-signaling IL-6 pathway which is
pro-inflammatory (this is the pathway induced by infection).
In Dr Markov's theory, it is not actually translocation of bacteria which is taking place. In his theory the bacteria remain in one place (usually in the kidney, though he says in some patients the bacteria are in the nasopharynx).
But Dr Markov says these bacteria are secreting toxins which then leak into the systemic blood circulation, thereby affecting every cell and every organ in the body.
Some bacterial toxins are well studied, and their pernicious effects are known. For example:
Enterotoxin B secreted by Staphylococcus bacteria plays a critical role in the pathogenesis of autoimmune disorders, according to
this study.
Another toxin made by Staphylococcus,
alpha toxin, interferes with the immune response by polarizing macrophages towards the M2 type. Ref:
1