As you point out, it easy to understand how adrenergic and muscarinic receptor autoantibodies might be responsible for the symptoms of POTS and orthostatic hypotension, but less clear if they can cause the other classic symptoms of ME/CFS.
First of all, note that in Michael VanElzakker's vagus nerve infection sickness behavior hypothesis of ME/CFS, VanElzakker points out that many of the symptoms of ME/CFS resemble
sickness behavior symptoms (sickness behavior is the built-in automatic response the brain has during infectious episodes such as the flu).
The vagus nerve plays a fundamental role in triggering the sickness behavior response when this nerve detects infection in the body, so VanElzakker hypothesizes that a chronic infection of the vagus nerve itself might permenantly cause sickness behavior, and thus the symptoms of ME/CFS.
Along the lines of VanElzakker's theory, I wonder whether an autoantibody that activates the vagus nerve might also chronically trigger sickness behavior (but I am unclear on whether this is possible).
Adrenergic and muscarinic receptors also exist in the brain, so autoantibodies to these receptors may affect the brain directly, if the B-cells that make them cross into the brain (in multiple sclerosis, autoimmune B-cells do enter the brain; I am not sure if this happens in ME/CFS).
Remember though that autoimmunity may be a part of ME/CFS pathophysiology, but not the whole of the picture. There may be other facets of ME/CFS pathophysiology that produce symptoms, such as viral infection in the brain, which might cause symptoms by triggering brain inflammation.