But can anybody speculate on how intracellular non-lytic viral RNA would result in easier muscle tearing?
I am not aware of muscle tearing being present in ME/CFS, or being the cause of the myalgia of myalgic encephalomyelitis. I suspect the muscle pain in ME/CFS might conceivably be connected to virally-induced muscle inflammation. Or might conceivably be connected to electrolyte abnormalities.
If you have a spasm in a muscle, that may be caused by muscle inflammation, which is why anti-inflammatories such as aspirin or ibuprofen can help with muscle spasms and the pain they can cause. (Note: a muscle spasm is an involuntary contraction of a muscle; and a muscle cramp is spasm which causes pain). Muscle spasm may also be caused by electrolyte abnormalities.
Myositis (muscle inflammation) and myalgia (muscle pain) appear to arise in a wide range of infections, judging by this article on myositis:
Infectious Myositis Clinical Presentation.
If you have a chronic intracellular infection in your muscles from non-cytolytic enteroviral RNA, this can lead to chronic muscle inflammation.
Indeed, chronic coxsackievirus B myocarditis involves precisely that: the chronic intracellular infection of the heart muscle by non-cytolytic enteroviral RNA leads to chronic inflammation of this heart muscle. Chronic coxsackievirus B myocarditis
has been proposed as a good disease to study if you want to better understand the chronic non-cytolytic enterovirus infections found in ME/CFS patients.
I don't generally get myalgia much as a symptom of my ME/CFS, except in the lower back muscles, where sometimes I can get excruciating pains so sharp that I can sometimes fall to the ground in agony. But I don't get these lower back muscle pains all the time, just for short periods of a week or two, then remission for many months. These lower back muscle pains/spasms are much improved once I take ibuprofen.
Interestingly, many of my friends and family who caught exactly the same enterovirus as me (the enterovirus that triggered my ME/CFS), also started to suffer from these occasional lower back muscle cramps and stabbing lower back pains. This perhaps hints that even in non-ME/CFS patients, enteroviruses can infect muscles and cause spasm and pain.