Why keep guessing at the intent of The New Yorker or the illustrator, Bruce Eric Kaplan?
You can call and simply ask The New Yorker to explain the intent, the joke, the irony, or the message of the "cartoon." The woman (Original Art Consultant?) who answered the line at 212-630-2714 initiated a valiant attempt.
Me - Hi, I'm hoping you can help me understand the cartoon that appeared in the New Yorker on 3/7/11...
OAC - "Well you see the woman has irritable bowel syndrome and she has chronic fatigue." ... long apparently uncomfortable pause
Me - I still don't understand, can you help me to get the point of the cartoon?
OAC - "Uhhhhhhhh..... Maybe you ought to talk with the person, the editor who is involved in selecting the cartoons. Maybe she can help you." Her name is:
Jennifer Saura (cartoon editor, The New Yorker), her office number is 212-286-5909.
________________________________________________________
Me - Hi Jennifer, can you help me understand the cartoon that was published on 3/7/11...
JS - "You should send the New Yorker an e-mail. Send your question to
cartoon@NewYorker.com"
Me - But my question is very simple and straight forward. I don't get the cartoon. What were you trying to convey?
JS - "You should send an e-mail. Thanks for calling."
Just send an e-mail to "The New Yorker." Not a word about her role as cartoon editor, nothing. My next call will be to ask for the name of Jennifer's boss.
I was polite. JS was polite but did not want to talk about the cartoon, nor did she seem to be enjoying the attention. And she was quick to refer to the larger organization "The New Yorker" without mention of her role.
So give a call and ask a very simple question. "Call me stupid but could you please explain the message, the joke, the attempt at irony."
I still don't get the intent but at least I'm not the only one made a bit uncomfortable by the "cartoon."
ETA: If you call or write, I'd encourage you to be polite and stay calm. Keeping the focus on the cartoon and The New Yorker is the point. They still get that you think their a bunch of ignorant, insensitive buffoons but being overtly hostile will probably just derail the interaction. It's called being passively aggressive and I'm usually more of a fan of just calling BS on something but just asking them to explain the cartoon was more fun in this situation.