The other diagnoses you mention that cause compression (excluding the stenosis) are also common in EDS and are all associated with faulty connective tissue:
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/ajmg.c.31549
One possible link between weakened connective tissues and the viruses in ME/CFS that infection can up-regulate production of
connective-tissue degrading enzymes. Coxsackievirus B for example ramps up production of various
matrix metalloproteinases (MMPs), which is a whole family of enzymes that destroy connective tissue proteins like collagen, elastin and gelatin.
Coxsackievirus B infection increases the enzymes MMP-2, MMP-3, MMP-8, MMP-9 and MMP-12. These enzymes are secreted as part of the immune response.
I had my own experience of probable increases in connective-tissue degrading enzymes after catching my virus: about 12 to 18 months after I caught the Coxsackie B4 virus which triggered my ME/CFS, I developed a sudden-onset crêpe paper-like wrinkling of the skin all over my body, but most prominently on the top of my hand. Here is a picture I took years ago of these sudden-onset fine wrinkles on my hand:
Sudden-onset crêpe paper-like fine wrinkling on my hand,
caused by my CVB4 viral infection
Some friends and family who caught the same virus as me also developed these crêpe paper wrinkles (except those under 30). The wrinkles look very similar to a disease called mid-dermal elastolysis, which is caused by loss of elastin in the mid-dermis layer of the skin. So my hunch is that elastin is being degraded in my skin as a result of MMP enzymes induced by the virus.
I also developed sudden-onset receding gums (periodontitis) within just months of catching this virus. Periodontitis in part is caused by MMP enzymes eroding gum connective tissue.
My rapid-onset receding gums from viral infection
Periodontitis is treated with low-dose doxycycline 20 mg daily, which inhibits various MMPs.
I have also heard occasional stories of ME/CFS patients losing their fingerprints; possibly that is also due to connective-tissue degradation. And in Dr Ritchie Shoemaker's chronic inflammatory response syndrome(CIRS), MMP-9 is often high (he treats high MMP-9 with a low amylose diet and high dose fish oil).
I've detailed some MMP inhibitors in
this post.
Another way that a virus might cause connective tissue dysfunction or degradation is through infecting fibroblast cells. Fibroblast cells play a primary role the manufacture and maintenance of connective tissue: these cells secrete the basic ingredients like elastin and collagen needed to build and repair connective tissue.
Coxsackievirus B is able to form persistent infections in fibroblast cells (and in the
Richardson 2001 ME/CFS brain autopsy, he actually found brain fibroblasts were infected with enterovirus). Thus if that persistent infection alters the functioning of the fibroblasts, it may also explain why CCI/AAI may appear in ME/CFS patients with coxsackievirus B infection.
So it seems to me there may be two ways a chronic infection can lead to connective tissue dysfunction: via up-regulation of MMPs, and/or by persistent infection of fibroblasts.