@Hip, you would probably want to incorporate a body surface area (BSA) conversion factor into the drug dosage calculation. See, e.g.:
Dose translation from animal to human studies revisited
So, as a guess for a gerbil to human BSA conversion, you might need to divide that 7200mg amount by about 9, giving a somewhat more reasonable 800mg.
Thanks for pointing that out. I never realized this. Very interesting.
I have often seen body surface area being used in dose calculations, especially for chemotherapy dosing, but was always puzzled why they used this rather than body volume (which in animals is more or less proportional to body mass, since most animals have similar density) .
But from reading the papers you guys provided, it seems you must also take other metabolic "processing speed" factors like an animal's metabolic rate, oxygen utilization, energy expenditure and renal function into consideration in order to determine the drug correct dose (and the paper said these factors correlate quite well to body surface area, which is why you use surface area as a rule of thumb measurement).
Taking an animal's metabolic "processing speed" into account makes sense when you think about it: an animal like a rat has a high overall metabolic processing speed compared to a human, and so this extra speed will be using up and excreting a drug at a higher rate than a human. Thus small animals like rats will require either higher per kg doses of the drug, or more frequent dosing, to keep up with their metabolic speed.
In that
FDA document on page 7 there is a very useful conversion table between various animal mg/kg doses, and human mg/kgdoses.
Conversion Between Micromolar (μM) Concentrations In Vitro, and a Human Oral Dose
The other type of dose conversion always I wanted more info on, but could never find any, is the
conversion between micromolar (μM) concentrations — which are usually used to express the concentration of a drug in solution applied in cell line experiments in vitro — and the
equivalent human oral dose of that drug that would achieve the same level of drug concentration in human tissues.
Sometimes you read one of these in vitro studies, and you want to try the same drug or supplement yourself, but need to convert from micromole concentrations to an oral dosage in grams.
I came up with my own formula for this, which is based on the assumption that a normal weight person will have around 40 liters of "accessible" water in their body, and that the drug will distribute in this 40 liters. On that assumption, the conversion formula from micromolar (μM) concentrations to an oral dose in milligrams grams would be:
Formula for when the concentration
C of the solution in vitro is expressed in μM (micromoles per liter = μmol/L):
Dosage in milligrams = 400 x C x W / ( B x (100 - P))
Where:
C = concentration of the solution in μM, used in the in vitro study
B = percentage bioavailability
P = percentage plasma protein binding
W = the molecular weight of the drug or compound in grams per mole
Or:
Formula for when the concentration
C of the solution in vitro is expressed in μg/ml (micrograms per ml):
Dosage in milligrams = 400,000 x C / ( B x (100 - P))
Where:
C = concentration of the solution in μg/ml, used in the in vitro study
B = percentage bioavailability
P = percentage plasma protein binding
The plasma protein binding percentage
P specifies what percentage of the supplement or drug binds to the proteins in the blood. You can find the plasma protein binding percentage of many drugs by searching Google. This percentage can be anything from 0% to 100%. Only the unbound (free) drug is active in the body (usually); the drug bound to plasma proteins becomes inactive; thus the above formula takes this into account, factoring
P into the equation.
Just how valid these formulas are, I am not sure. I expect they will at least provide a rough guide.
In
this discussion they say that there is no easy way to reliably convert from in vitro micromolar concentrations to an oral dose in grams, because too many factors are at play which affect the final concentration that an oral dose achieves. However, I think the formula I devised probably works for getting a rough ballpark figure for the oral dose.
Note that:
A
molar (M) solution is 1 mole of the chemical dissolved in 1 liter = 1 mol/L
A
millimolar (mM) solution is 1 thousandth of a mole dissolved in 1 liter = 1 mmol/L
A
micromolar (μM) solution is 1 millionth of a mole dissolved in 1 liter = 1 μmol/L