@Sasha thanks for the suggestion. MEAction did edit the original article to reflect all these changes just a few hours after the original article went out. So I think we might be OK. But I can ask them.
I guess it might depend on how many people who received the newsletter will have seen the story before the changes were made (because they're unlikely to return to it and notice the correct info). I don't know if #MEA would have the figures?