Eventually the answer did come in the form of the anti-inflammatory supplements (especially N-acetyl-glucosamine) detailed in my thread. These supplement I believe work by reducing the brain inflammation that releases glutamate, which in turn I believe can cause incredibly intense anxiety.
...
Myself, I had terrible IBS-D, and the inflammation in my gut was ramping up anxiety levels a lot. I found that probiotics and prebiotics improved gut health, likely reducing gut inflammation, which in turn substantially reduced by anxiety levels. I have thread on using probiotics and prebiotics to treat anxiety here.
If you have any chronic inflammation in your nasal or sinus cavities, this can also ramp up inflammation in the brain, and again I believe thereby increase anxiety levels. In this case, it is the trigeminal nerve that detects the inflammation in nose and sinus cavities, and just like the vagus nerve, the trigeminal nerve then signals to the brain, and the brain then responds by ramping up brain inflammation levels. I found that treatments which reduce sinusitis and nasal or sinus inflammation would noticeably reduce anxiety.
I mentioned the other day how NAG raises f. prausnitzii levels. Just found a few studies (which maybe you've seen already) that show it's an anti-inflammatory bacterium:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26045134
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18936492
http://aem.asm.org/content/81/21/7582.full
https://bmcmicrobiol.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12866-015-0400-1