The
ARUP Lab echovirus test does not test for every echovirus, only the 5 most common. But there are 32 echovirus serotypes which can infect humans. It has also been speculated that there might be unknown enteroviruses out there which can cause ME/CFS, in addition to CVB and echoviruses.
So this may explain why patients can be negative on the ARUP test, but positive on the stomach biopsy, as the biopsy can detect all enteroviruses, even ones presently unknown to science.
At timecode 2:46 in
this video, John Chia very briefly mentions a patient who was negative on ARUP but positive on stomach biopsy, saying "so this was one of the other enteroviruses".