DNA microarrays don't do sequencing - they do something more like SNP analysis, similar to 23andme. (By contrast, full genome sequencing is around $8k right now for a human, versus microarray analysis for under $100). They are very economical though and if mutations are found, are a good way to analyze individual viral strains (you only have to look for polymorphisms at certain positions, the rest will be the same between all the strains).
Genetic testing will revolutionize clinical practice - it has already started to.
$1000 is a lot for microarray testing nowadays - for testing a few bacterial or viral SNP's it could be a $10 test... We test 600,000 human SNP's for under $100. Viral genomes are tiny compared to human genomes. Herpesviruses are not highly variable. They are among the largest DNA viruses (maybe the largest) and have relatively complex genomes and accurate DNA replication. This contrasts with viruses like HIV and HCV which mutate rapidly (this makes it very hard to vaccinate against them, and it means they tend to evolve immunity rapidly to drugs - acyclovir is still effective in the vast majority of HSV and VZV cases, despite being used in the same patient for a lifetime and in many, many patients - contrast with HIV where single agent use usually leads to resistance within a few yrs).
Still, we're getting way ahead of ourselves. We would still need to show that there is some difference in the genetics of EBV in ME patients, and no one has even really begun to show that yet.
If it were just caused by virulent EBV, then one would think that 100% of patients would be helped by ganciclovir and recovery would be nearly complete, but we don't observe anything close to that. Some patients don't even have EBV. So maybe it causes some cases but not others - but again, this causes problems with the issue of similar symptomatology despite different infectious causation, even when comparing viruses that cause completely different syndromes otherwise. This makes me very skeptical.
In rare cases, we have identified the viruses that led to ME, and they haven't been particularly interesting or odd - and in many cases they have been spread and only 1 or a few people develop ME. If it were just more virulent strains, then you would see everyone getting it.