I am a bit surprised at the arguments being thrown up here.... "trained to pay attention" and "distinguish fatigue from fatigue"
We are talking about a patient recovering from ME / CFS. This is not a subtle nuance.
All that is required is the ability of a doctor to listen and then take action.
I think it is more complicated than that though. At least in England, doctors working in hospitals are under enormous pressure to deal with the "throughput" and to get big lists of people seen in outpatients clinics as well as do their ward work with the acutely sick, teach and supervise their juniors, do their paperwork etc.
This pressure means that when you go to an outpatients clinic, doctors just focus on ruling out red flag symptoms (is this patient going to die?) and once they've done that, they are on to the next patient. They aren't concerned with things like fatigue as this is seen as a "minor" issue from their point of view. At least this is my experience of many endocrine clinics and various other clinics.
Doctors think everyone gets fatigued (especially themselves doing night shifts) and they don't have a way to differentiate between fatigue that impairs your life and the general fatigue everyone gets after they've pulled an allnighter. I think that concepts like PEM are outside the realm of doctors' experience so they just don't understand.
In an ideal world, there would be more doctors under less pressure with more time to explore issues with individual patients but that would require the general population to want to pay for better/more healthcare.