So yes, they don't generally cause persistent infection in healthy people as far as we know, but there is a mountain of evidence showing it can persist for long periods of time in a subset of the population and does cause disease.
I think it an interesting question, though, whether enteroviruses like coxsackievirus B and echovirus, which are known to cause chronic infections in ME/CFS, are also capable of causing chronic infections in healthy people. I had not considered this question before.
Because if chronic enterovirus infections do not occur in healthy populations, it perhaps suggests we should be looking for reasons (such as immune problems) why these infections arise in ME/CFS patients. However, by contrast, if chronic enterovirus infections
do occur in healthy populations, then this suggest that there is nothing particularly unusual about chronic enterovirus in ME/CFS; the only unusual thing is the fact that the infections are somehow able to precipitate ME/CFS symptoms.
@Eeyore said that in his virology classes, it was stated that enteroviruses never form chronic, lifetime infections in the way herpes family viruses do. With herpes family viruses, one you have caught them, they stay with you for life.
But according to Eeyore, the received wisdom is that in healthy people, enterovirus infections will be fully eliminated, although it can take up to 3 years for the body to eliminate them. The received wisdom is that enterovirus infections are never lifelong in the healthy.
So it would be interesting to try to find evidence that either confirms or refutes this idea that enteroviruses never form lifelong infections in the healthy population.
It's interesting to look at
Dr John Chia's stomach biopsy study on ME/CFS patients: although Chia's study found 82% of ME/CFS patients biopsies contained enterovirus VP1 protein, he also found that 20% of the healthy controls contained enterovirus VP1 protein as well. However, whether this 20% is evidence for chronic enterovirus infections in the healthy is unclear, since Chia states in that study that:
Finding enteroviral protein in some of the control subjects could be explained by the high prevalence of enterovirus infections throughout the year, affecting as many as 50 million Americans per year, or 17–25% of the population. Viral shedding in stool can persist for weeks after acute infections. It is probable that the control subjects had an asymptomatic or self-limited enterovirus infection within the preceding months.