Sue, are you also infected with EBV? Or with other viruses that you know of?
Due to the paper about NF-kappa-B helping XMRV to replicated, and since EBV, as far as I understood it, induces it's activity - if you have EBV, perhaps it would help you to take antivirals against it (lowering its levels, therefore lowering the levels of NF-kappa-B, therefore making it harder for XMRV to replicate). Perhaps even if you have other infections it's worth considering treating them.
I mean, perhaps when you took antivirals they didn't really help, or helped a little (did they help a little?), and when you are on antiretrovirals they too are helping just a little - but perhaps they would work in a synergistic way, and by different routes make XMRV replicate less.
Does anyone know if the antiretrovirals that Sue is taking are also working against EBV and other viruses that Sue might have?
Also - is there a way to check levels of TNF-alpha? Because it was also shown to induce XMRV replication in that study - and if it is raised I think it is totally treatable, with anti-TNF alpha drugs - although they too have their side effects.