I found this article that says patients with HSV 6 have shown benefit. You could have a blood test for HSV6 and try it. Perhaps your virus is resistant to the Valtrex.
Valacyclovir (Valtrex) does not have amazing efficacy against EBV. Valcyte has much higher efficacy but also higher toxicity.