Well let's make sure it doesn't. If your doctor or local newspaper does that, then point firmly at the IOM report. Shove that science based authority in their face. If they dispute it, tell them to take it up with the IOM authors.
I recall that AIDS had a number of names before 'AIDS' was adopted. I also recall how horribly patients were treated by society as a whole. Is there any evidence that a name change improved attitudes? My suspicion is that what improved attitudes was the research that clearly showed it could not be transmitted by casual contact, a message that took many years to get across.
Some early names for AIDS: (from wikipedia) Kaposi's Sarcoma and Opportunistic Infections
"the 4H disease" (the syndrome seemed to affect Haitians, homosexuals, hemophiliacs, and heroin users)
"GRID", which stood for gay-related immune deficiency