@duncan,
First,
a reference to evidence of lateral exchange of genes among Lyme spirochetes. Second, evidence that
a common spirochete also exchanges genes with very different bacteria in biofilms.
There is not much question at present that
b. burgdorferi does form biofilms, and we are still at the early stages of figuring out which other species can participate. Chronic disease states are more likely to have long-term associations of multiple human pathogens, with potential for gene exchange.
The implications for pathology are that a species considered relatively harmless can become quite pathogenic in a short evolutionary time
by acquiring a plasmid from another strain or species. Speculatively, this seems a likely origin of modern
treponema pallidum from common spirochetes present in most humans, at the time of Columbus. We really don't want another such pathogen.
In diagnostic terms, we have a different problem. Unless the sequences and proteins you are testing for are fundamental to pathogenicity you may be missing dangerous infections, and getting false positives from harmless ones. Our present ignorance about what is essential and what is irrelevant in a number of borrelia species makes it impossible to say exactly what we are accomplishing with current tests.
There was a time when we did not think
b. miyamotoi infected humans. Then there was a time when we did not think this took place in the U.S. These were false assumptions. Since it is widespread in wildlife, there is no problem finding natural reservoirs for similar spirochetes.
Even if our current tests were reliable, we would still need an on-going surveillance program to spot the emergence of new infectious diseases which might be as long-term and devastating as syphilis. Assumptions about extremely rare events, and limits of transmission, no longer apply when you are dealing with a single connected human population of 7 billion, and common travel between continents. The current situation is completely outside historical comparisons.