- Messages
- 9
Hi, I made a documentary film consisting of interviews of patients, experts, a politician etc. here in Finland in Finnish. I made subtitles to it in English and would really appreciate if someone could check them and give me feedback on the translation, understandability, etc. There is quite a lot of text (the film lasts for 35 minutes), but it can be divided into parts and really any help is appreciated.
The film can be seen here:
(I will add the English subtitles within a few days even when they are not checked yet).
The situation in Finland is especially dire, children with ME have been taken into custody and the highest health care officials are applying Per Fink's "functional disorders" theories into practise, etc. That is why I thought it could be useful to have this film translated.
If you have the extra energy and would like to help, you can contact me here or in Facebook "ME/CFS-kanava". Thank you anyways
The film can be seen here:
The situation in Finland is especially dire, children with ME have been taken into custody and the highest health care officials are applying Per Fink's "functional disorders" theories into practise, etc. That is why I thought it could be useful to have this film translated.
If you have the extra energy and would like to help, you can contact me here or in Facebook "ME/CFS-kanava". Thank you anyways