The issues appear obvious. There was interest but no funding, just like most of ME and CFS research. Lactic acid was probably not exciting enough to warrant funding compared to other research, and when only a small number of studies can be funded per year it took time for the research to accumulate. Now, as
@Hip says, we have a lot more evidence. That makes the research more exciting. Which means we should see a lot more of it.