I am going from memory which sometimes has black holes... but maybe some of this will help
The AHRQ Evidence Review did have a section that discussed differences in symptom profiles based if I remember correctly, mostly on Jason's work. Useful references in that. But I don't think it goes into much if any detail on psychiatric or population prevalence estimates. In fact, it doesn't appear that they looked at differences in exclusion criteria which might have led them to think about the kinds of questions you ask
I doubt that you will get much out of P2P because it primarily focused on gaps in research and its primary definition discussion points were to recommend stop using Oxford and calling for a single definition.
The IOM report includes a chapter that compares case definitions, including both inclusion and exclusion criteria. They cover NICE but not Oxford. The paper should have references to Jason's papers
The Brurberg paper reviews definitions and looks at prevalence
This study by Wessely looked at prevalence for Oxford and Fukuda and included estimates with no psychiatric.
Wessely S, Chalder T, Hirsch S, Wallace P, Wright D. “The prevalence and morbidity of chronic fatigue and chronic fatigue syndrome: a prospective primary care study.”
Am J Public Health. September 1997; 87(9):1449–1455.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1380968/
If I have it right, Oxford was 2.2% and Fukuda was 2.6% when psychiatric was included and Oxford was 0.7% and Fukuda was 0.5% when no psych
Nacul's study is the only one I know of that looked at CCC prevalence and compared it to Fukuda. But I don't remember seeing any discussion of psychiatric
Nacul L., Lacerda E, Pheby D, Campion P, Molokhia M, Fayyaz S, Leite J, Poland F, Howe A, Drachler M. “Prevalence of myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) in three regions of England: a repeated cross-sectional study in primary care.”
BMC Medicine July 2011, 9:91
http://dx.doi.org/10.1186/1741-7015-9-91
I also have a document that contains a list of at least some of the articles comparing definitions - many are Jason's but there are a few others. I can't upload it for some reason so I will try to PM it.
Edit: Bob helped me figure out the issue with posting the doc. Here it is