From the article in the OP:
Finding a biomarker for C.F.S. has been an ongoing goal for researchers who hope to one day develop a diagnostic test for the condition. Still, the senior author of the study, Maureen R. Hanson, a professor of molecular biology at Cornell, said the bacteria blueprint in the new study is not yet a method of definitively diagnosing C.F.S. The importance of the finding, she said, is that it may offer new clues as to why people have these symptoms.
And from the conclusion of the study:
There is no single precise alteration of the gut microbiota in all ME/CFS patients we examined, but our data converges to support the concept of a less diverse and unstable community of bacteria in the disorder. It highlights the association of specific bacterial taxa with ME/CFS, and the identification of the underlying role of this altered commensal gut microbiota could lead to novel diagnostic and therapeutic strategies that would improve clinical outcome. Future studies may also reveal additional molecular markers that could be combined with gut microbiome information to enhance the sensitivity and specificity of ME/CFS diagnostic assays.
This study may be useful in terms of identifying a direction for further interesting research, but in terms of finding a diagnostic test or biomarker it is still a million miles away from being of any use whatsoever. Just for fun I thought I’d work out how accurate a diagnostic test based on the above findings would be, and unfortunately it only comes out at an accuracy of 4.33%. ie if a random person walks into a Dr's office saying "I've been feeling a bit tired, can you do an ME test?" If the Dr performs a test based on the above findings and it comes up positive, the chances that the person really has ME are only 4.33%.
Here are the calculations:
Take the prevalence of ME as the higher IOM estimate of 2.5 million out of 318 million Americans, = 0.78%.
From table b, percentage of people with ME correctly diagnosed is 83% (52.93 / (52.93 + 11.87) x 100). Actually I make that to be 81.68%, but let them have their claimed 83% for the sake of argument.
From table b, percentage of people who don’t have ME correctly diagnosed as not having ME is 85.5% (30.09 / (30.09 + 5.11) x 100). So 14.5% of people who don’t have ME are incorrectly diagnosed as having it.
So if 100,000 random members of the population go to their Dr asking to be tested for ME, with a prevalence rate of 0.78%, 786 of them will actually have ME and 99,214 won’t.
Of the 786 people with ME, 83% of them will get a diagnosis of ME, so 652 of them.
Of the 99,214 people without ME, 14.5% of them will get a diagnosis of ME, so 14,386 of them.
So out of 100,000 random Americans, 652 + 14,386 = 15,038 of them will get a diagnosis of ME using this test. Of the 15,038 people who test positive for ME, only 652, or 4.33% of them, actually have ME, so a positive diagnosis would only have an accuracy of 4.33%.