This looks like an interesting and informative book. I don't know if/when I'd be able to read it but it looks like a good resource and it's only 129 pages long. I particularly like what I highlighted in the below quote.
https://www.sciencebasedmedicine.org/statistics-done-wrong-and-how-to-do-better/
My bold.Statistics is hard, often counterintuitive, and burdened with esoteric mathematical equations. Statistics classes can be boring and demanding; students might be tempted to call it “Sadistics.” Good statistics are essential to good research; unfortunately many scientists and even some statisticians are doing statistics wrong. Statistician Alex Reinhart has written a helpful book, Statistics Done Wrong: The Woefully Complete Guide, that every researcher and everyone who reads research would benefit from reading. The book contains a few graphs but is blissfully equation-free. It doesn’t teach how to calculate anything; it explains blunders in recent research and how to avoid them.
https://www.sciencebasedmedicine.org/statistics-done-wrong-and-how-to-do-better/