I've never found a way, other than brute force (that is, quoting the post and then manually inserting the missing quotation from it.
@wdb, is there an easier way?
I don't think there is, I suspect it is a deliberate feature of the software so that you don't end up 4 pages into a thread with each post having 20 levels of quoted text in it.